Všetko pre vašu bezchybnú komunikáciu
Čím sa zaoberám
Preklady
S prekladmi, na ktorých si polámete jazyk, už dnes dieru do sveta neurobíte. Preložený text by mal plynúť prirodzene a s ľahkosťou odrážať pôvodné dielo. Kvalitný prekladateľ rozpozná aj tie najjemnejšie významové nuancie a zapracuje ich tak, aby ste si ani neuvedomili, že nečítate originál.
Vypracujem pre vás:
- preklady zo slovenčiny do češtiny
- preklady z nemčiny do češtiny
- preklady z angličtiny do češtiny
Korektúry
Väčšina z nás potrebuje svoje preklady alebo jednoducho akékoľvek texty (viac či menej oficiálne) dostať k očiam verejnosti. Aby sa to však zaobišlo bez jedinej chybičky, potrebujete kvalitnú korektúru, ktorá objaví aj tie najmenšie priestupky v gramatike a štylistike, grafickej úprave či vo význame textu.
Vypracujem pre vás:
- jazykovú korektúru češtiny
- nezávislú korektúru češtiny
Jazykové poradenstvo
Ak vám nedokážem pomôcť sama, poradím vám s výberom služby pre váš projekt. Odporučím vhodného prekladateľa, podám pomocnú ruku pri výbere tlmočníka alebo pomôžem s výberom "súdneho" prekladateľa alebo tlmočníka.