Všechno pro vaši bezchybnou komunikaci
Čím se zabývám
Překlady
S překlady, na kterých si polámete jazyk, už dnes díru do světa neuděláte. Přeložený text by měl plynout přirozeně a s lehkostí odrážet původní dílo. Kvalitní překladatel rozezná i ty nejjemnější významové nuance a zapracuje je tak, abyste si ani neuvědomili, že nečtete originál.
Vypracuji pro vás:
- překlady ze slovenštiny do češtiny
- překlady z němčiny do češtiny
- překlady z angličtiny do češtiny
Korektury
Většina z nás potřebuje svoje překlady nebo zkrátka jakékoliv texty (více či méně oficiální) dostat k očím veřejnosti. Aby se to však obešlo bez jediné chybičky, potřebujete kvalitní korekturu, která objeví i ty nejmenší přestupky v gramatice a stylistice, grafické úpravě nebo ve významu textu.
Vypracuji pro vás:
- jazykovou korekturu češtiny
- nezávislou korekturu překladu ze slovenštiny, němčiny a angličtiny do češtiny
Jazykové poradenství
Pokud vám nedokážu pomoct sama, poradím vám s výběrem služby pro váš projekt. Doporučím vhodného překladatele, podám pomocnou ruku při výběru tlumočníka nebo pomůžu s výběrem "soudního" překladatele nebo tlumočníka.